NHK朝のドラマ『べっぴんさん』菅野美穂さんの語りで注目の関西弁ですが、

関西弁と言えば大阪弁・京都弁が有名で、

滋賀、奈良、和歌山地方で使われている

近江弁、大和弁、紀州弁の印象が薄いように思いますので、

今回レポートしてみることにしました。

スポンサードリンク

★滋賀県の方言=近江弁?

滋賀弁というより、近江弁と言った方が柔かい感じを受けます。

87f5ce192af7fa5e812c870189819da9_m 942aafd41550a63c4a1aa9777c4c75cd_m

%e6%bb%8b%e8%b3%80%e7%9c%8c%e3%81%ae%e6%96%b9%e8%a8%80

 

今は東京が中心ですが、江戸時代以前は京都が中心だったので、さまざまな流行や言葉も京都から地方へ広がっていました。

滋賀県は、京都の隣の県ですからことば京都の言葉の影響を大きく受けていますが、琵琶湖が中心にあるので湖北、湖東、湖西、湖南で考えてみる必要があります。

 

 

場 所 「あなたのことをとても好きです。」
湖北              岐阜(美濃弁)の影響      アクセント=京都式 「ほやから、あんたんことが好きやてゆうてるんやん」

「そうか、そうか」→「ほーか、ほーか」
「そやな」→「ほやな」
「そ」が、「ほ」になるのが湖北弁らしいです

湖南              大津とか大阪に近い場所なので 大阪弁とよくにています。    アクセント=京都式 「うち、○○のことがめっちゃ好きやねんか」
「うち、ずっと○○さんのこと好きやってんか。」
湖東、甲賀

アクセントは京都式

「ほやで、あんたの事好きやーて言うてるんやんか。」
湖西福井県(若狭弁)の影響   アクセントは京都式 「せやから、あんたの事好きやゆうてるやん。」

 

bad69532a58b421390f2f70e6782b2f9_m  f29d50064b348a9b33a39c468b3bb420_m

奈良=大和弁

アクセントは大阪式

  • やからあんたのこと好きゆーてるやん!
  • やけん、あんたの事が好きやって言よるやろ。
  • やからあんたの事が好きやって言いよるやん。
  • やから、あんたの事好きやって言ってるやんか。
  • そやからあんたの事好きやっていうとんやん!

528a43ac159c54633e3ebc66db6339f3_m  70590b57b61ecd9c18dd61316b78e817_m

和歌山紀州弁

アクセントは大阪式

  • (せ)やから、あんた(ん)事好きやゆーとるやろ
  • そやさけ、おまんの事すきやて言うちゃうやん。
  • せやから、あんたの事好きやっていうてんやん。

3県とも隣接している京都弁、大阪弁の影響を強く受けていることがわかりました。